luck

luck
[lʌk] 1. сущ.
1)
а) фортуна, судьба
б) счастливый случай, шанс

Just my luck! — ирон. Мне, как всегда, не везёт!, Такое уж моё везение!

We had the bad luck to get there at the wrong time. — Нам не повезло, мы попали туда не вовремя.

It was bad luck that he broke his leg. — Ему не повезло, он сломал ногу.

to try one's luck — рискнуть, попытать счастья

rough luck, tough luck — несчастье, неудача; горькая доля

good luck — счастливый случай, удача

Syn:
2) везение, удача, успех

pure / sheer luck — чистая случайность

devil's own luck — необыкновенная удача

beginner's luck — первый успех

a bit / stroke of luck — удача

a great piece of luck — большое счастье, большая удача

a run of luck — полоса удачи

to bring luck — приносить удачу

His luck improves / turns. — Ему везёт.

His luck runs out. — Ему не везёт.

For luck! — На счастье!

I am in / out of luck. — Мне везёт / не везёт.

If my luck holds... — Если удача не отвернётся от меня...

You are in luck's way. — Вам повезло.

It was pure luck to find him. — Нам просто повезло, что мы нашли его.

It was sheer luck that we met. — То, что мы встретились, - чистое везение.

Syn:
••

worse luck — к несчастью

as ill luck would have it — как нарочно, как назло

- down on one's luck
- push one's luck
- stretch one's luck
2. гл.; разг.
1) иметь удачу, быть везучим
2) повезти
3) (luck into) повезти, посчастливиться найти (что-л. хорошее)

They've lucked into the best of all possible jobs. — Им посчастливилось получить самую лучшую работу из всех возможных.


Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "luck" в других словарях:

  • Luck — ist der Name folgender Orte: Luck (North Carolina), ein Ort in den USA Luck (Wisconsin), ein Ort in den USA Luzk (polnisch: Łuck), ein Ort in der Ukraine Luck (Oberösterreich), ein Ort in Österreich deutscher Name des tschechischen Ortes Luka u… …   Deutsch Wikipedia

  • Lück — ist der Familienname folgender Personen: Angela Lück (* 1959), deutsche Politikerin (SPD), Landtagsabgeordnete in Nordrhein Westfalen Anne Lück (* 1979), deutsche Illustratorin Conradine Lück (1885−1959), deutsche Pädagogin, Schriftstellerin,… …   Deutsch Wikipedia

  • luck — ► NOUN 1) success or failure apparently brought by chance. 2) chance considered as a force causing success or failure. 3) good fortune. ► VERB informal 1) (luck into/upon) chance to find or acquire. 2) (luck …   English terms dictionary

  • luck — [luk] n. [ME lucke, prob. < MDu luk, contr. < gelucke < ODu * gilukki (> Ger glück, fortune, good luck) < ? IE base * leug , to bend (> LEEK, LOCK1): basic sense “what bends together,” hence, “what occurs, what is fitting, lucky …   English World dictionary

  • Luck — Luck, n. [Akin to D. luk, geluk, G. gl[ u]ck, Icel. lukka, Sw. lycka, Dan. lykke, and perh. to G. locken to entice. Cf. 3d {Gleck}.] That which happens to a person; an event, good or ill, affecting one s interests or happiness, and which is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • luck — luck·en; luck·i·ly; luck·i·ness; luck·less; luck·less·ly; luck·less·ness; luck·now; un·luck; luck; mis·luck; luck·ie; …   English syllables

  • luck — [n1] good fortune advantage, big break*, blessing, break*, fluke*, fortunateness, godsend*, good luck, happiness, health, in the cards*, karma*, kismet*, luckiness, lucky break*, occasion, opportunity, profit, prosperity, run of luck*,… …   New thesaurus

  • luck|y — «LUHK ee», adjective, luck|i|er, luck|i|est. 1. having good luck: »a lucky person. SYNONYM(S): happy. See syn. under …   Useful english dictionary

  • Luck — Luck, WI U.S. village in Wisconsin Population (2000): 1210 Housing Units (2000): 572 Land area (2000): 1.849465 sq. miles (4.790091 sq. km) Water area (2000): 0.593145 sq. miles (1.536238 sq. km) Total area (2000): 2.442610 sq. miles (6.326329 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Luck, WI — U.S. village in Wisconsin Population (2000): 1210 Housing Units (2000): 572 Land area (2000): 1.849465 sq. miles (4.790091 sq. km) Water area (2000): 0.593145 sq. miles (1.536238 sq. km) Total area (2000): 2.442610 sq. miles (6.326329 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • luck|i|ly — «LUHK uh lee», adverb. by good luck; fortunately …   Useful english dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»